1 00:00:12,240 --> 00:00:17,439 Мононгахела. Мы в пути с сердечной недостаточностью мужского пола, возраст 62 года. Расчетное время прибытия 12. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,517 Копия. Расчетное время прибытия через 12. Аварийное подразделение наготове. 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,750 Как он выглядит, Леонард? 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,956 По самую задницу в аллигаторах. 5 00:00:30,840 --> 00:00:33,354 - Он собирается под арест? - Нет, это не так. 6 00:00:43,400 --> 00:00:46,756 - Что ты сделал? - Аспирировало его грудь. 7 00:00:47,160 --> 00:00:51,631 У него напряженный пневмоторакс, давящий. на его сердце. Это было похоже на сердечный приступ. 8 00:00:51,720 --> 00:00:56,475 - Хороший улов. Как вы узнали? - Потому что он умирает от рака. 9 00:00:57,840 --> 00:00:59,990 Одно легкое уже съедено. 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,680 Это потрясающе. Откуда ты узнал, Леонард? 11 00:01:35,080 --> 00:01:37,196 Леонард? 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,036 Леонард? 13 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 Леонард? 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,430 О Боже! 15 00:02:19,000 --> 00:02:20,558 Леонард! 16 00:03:15,520 --> 00:03:16,873 Привет? 17 00:05:21,560 --> 00:05:23,994 Довольно уютно. Кто когда-нибудь захочет уйти? 18 00:05:24,080 --> 00:05:27,072 Кто бы ни был заперт здесь прошлой ночью, я думаю. 19 00:05:27,240 --> 00:05:30,312 Это было бы одно Леонард Моррис Беттс, 34 года. 20 00:05:30,400 --> 00:05:35,315 Но следует отметить, что когда г-н Беттс прибыл сюда вчера вечером, он был без головы. 21 00:05:35,400 --> 00:05:37,231 Он был обезглавлен. 22 00:05:37,360 --> 00:05:40,591 Он был врачом скорой помощи техник этой больницы. 23 00:05:40,680 --> 00:05:45,674 - Очень хороший, судя по всему. - А что насчет служащего морга? 24 00:05:45,760 --> 00:05:48,593 Кто-то его хладнокровно взвел и украл его одежду. 25 00:05:48,720 --> 00:05:52,429 Он не видел кто. Ни одна сигнализация не сработала, никаких признаков взлома. 26 00:05:52,520 --> 00:05:55,034 - Это странно, да? - Что мы здесь делаем? 27 00:05:55,120 --> 00:05:57,236 Я уже упоминал, что у мистера Беттса не было головы? 28 00:05:57,560 --> 00:06:01,030 Да. Так? Вы не предлагаете это обезглавленное тело... 29 00:06:01,120 --> 00:06:04,430 ..вырвался из запертого морозильник морга, а ты? 30 00:06:04,560 --> 00:06:08,599 Ты? Потому что я думаю, это очевидно это странная попытка сокрытия. 31 00:06:08,800 --> 00:06:12,110 - Что хотел скрыть? - Похищение тел ради выгоды? 32 00:06:12,200 --> 00:06:15,192 Трупов не хватает в медицинских школах. 33 00:06:15,280 --> 00:06:18,716 Недобросовестный поставщик медицинских услуг может заплатить большие деньги. 34 00:06:18,800 --> 00:06:22,190 Но зачем брать безголового и оставить позади самые богатые тела? 35 00:06:22,480 --> 00:06:26,632 Сэр? Те видео, которые вы просили. Мы что-то нашли. 36 00:06:28,600 --> 00:06:33,879 Это из реанимации камера, снято сегодня утром в 4.13. 37 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 Вот твой преступник, в украденной форме. 38 00:06:36,800 --> 00:06:41,316 На них многого не увидишь. Что это здесь за штука? 39 00:06:41,440 --> 00:06:45,149 Плохое видео. Система безопасности не совсем современный. 40 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 Что он сделал с украденным трупом? 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Возможно, его заставили отказаться от этого. 42 00:06:49,840 --> 00:06:54,072 Мы прочесали объект. Где он мог спрятать тело там, где его нельзя было найти? 43 00:06:54,160 --> 00:06:56,071 Я покажу тебе. 44 00:06:57,600 --> 00:07:01,309 Все больницы работают в той или иной форме. переработки медицинских отходов. 45 00:07:01,440 --> 00:07:04,238 Это подразделение занимается утилизацией хирургических останков. 46 00:07:04,800 --> 00:07:10,830 Ампутации, иссечения опухолей... Они измельчить и разогреть в микроволновой печи... 47 00:07:10,920 --> 00:07:14,595 ..и результат - стерильная сажа это используется в качестве дорожной отсыпки. 48 00:07:14,680 --> 00:07:17,035 Тогда нам нечего искать. 49 00:07:17,160 --> 00:07:20,197 Это зависит от того, как часто они избавляются от своих отходов. 50 00:07:20,280 --> 00:07:22,953 Надеюсь, только раз в несколько дней. 51 00:07:28,440 --> 00:07:30,032 Нам повезло. 52 00:07:30,120 --> 00:07:32,111 Вы уверены в этом? Если вы не уверены, 53 00:07:32,200 --> 00:07:35,192 Я не вижу никакой причины мешать всем этим вещам... 54 00:07:35,320 --> 00:07:39,438 Малдер, мне нужна помощь. У тебя руки длиннее. 55 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Ой. Кажется, я получил игрушечный сюрприз. 56 00:07:58,680 --> 00:07:59,795 Леонард Беттс. 57 00:07:59,880 --> 00:08:01,791 Это его голова... 58 00:08:01,880 --> 00:08:04,030 ...но где его тело? 59 00:08:04,240 --> 00:08:08,552 Возможно, он не избавился от тела. Возможно, он как-то выбрался отсюда. 60 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 Зачем тратить время на избавление от головы? 61 00:08:11,080 --> 00:08:14,755 Возможно, здесь есть ответ. Что-то, что вам стоит проверить. 62 00:08:15,000 --> 00:08:18,709 Мы знаем, что он погиб в автокатастрофе. Что еще нужно знать? 63 00:08:18,840 --> 00:08:21,070 Может быть, ничего, но это все, что у нас есть. 64 00:08:21,200 --> 00:08:23,760 Вы должны найти место осмотреть голову Беттса. 65 00:08:23,880 --> 00:08:28,158 - Пока ты что делаешь? - Проверьте его дом. Я хочу посмотреть, как он живет. 66 00:08:28,240 --> 00:08:30,356 - Жил. - Жил. 67 00:08:47,200 --> 00:08:50,272 Номер дела 226-897. Леонард Беттс. 68 00:08:51,280 --> 00:08:56,035 Поскольку останки неполны, все наблюдения относятся к обезглавленной голове. 69 00:08:56,120 --> 00:08:58,634 Вес: 10,9 фунтов. 70 00:08:59,600 --> 00:09:03,752 На останках нет никаких признаков трупное окоченение или фиксированная синюшность. 71 00:09:06,480 --> 00:09:09,392 Роговицы также не кажутся помутневшими... 72 00:09:09,480 --> 00:09:15,555 ..что казалось бы несовместимым с засвидетельствованное время смерти - 19 часов назад. 73 00:09:16,960 --> 00:09:21,238 начну с межсосцевидного отростка разрез и фронтальная краниотомия,... 74 00:09:21,320 --> 00:09:24,118 ...тогда проведу обследование мозга. 75 00:09:24,720 --> 00:09:26,472 Ой! Бог! 76 00:09:51,160 --> 00:09:53,958 - Который из? - Вот этот. 77 00:09:58,000 --> 00:10:00,514 - Спасибо. Я запрусь. - ХОРОШО. 78 00:11:25,680 --> 00:11:27,511 - Малдер. - Это я. 79 00:11:27,600 --> 00:11:30,353 Я столкнулся с чем-то вроде здесь уникальная ситуация. 80 00:11:30,440 --> 00:11:33,398 - Что ты нашел? - Пока не очень. 81 00:11:33,760 --> 00:11:37,116 Я сделал ПЭТ-сканирование на останках Леонарда Беттса. 82 00:11:37,200 --> 00:11:41,591 Вернее, уже четыре раза. И каждый раз изображения получаются испорченными... 83 00:11:41,760 --> 00:11:43,637 ..как будто затуманилось что-то. 84 00:11:44,240 --> 00:11:48,711 - Как и записи с камер наблюдения. - Здесь передовые технологии. 85 00:11:48,800 --> 00:11:52,031 Технические специалисты говорят, что машина работает отлично. 86 00:11:52,120 --> 00:11:57,194 Единственное, что могло объяснить Искажение изображения — это некоторая форма излучения. 87 00:11:57,320 --> 00:12:01,108 Но я не понимаю, как и где это могло исходить от. 88 00:12:01,240 --> 00:12:06,314 - Что выявила ваша экспертиза? - Я еще не проводил обследование. 89 00:12:06,400 --> 00:12:07,879 Почему нет? 90 00:12:07,960 --> 00:12:10,474 Ну, потому что я, э... 91 00:12:10,800 --> 00:12:15,476 ..Я испытал необычную степень посмертной гальванической реакции. 92 00:12:16,160 --> 00:12:19,436 - Голова пошевелилась? - Оно моргнуло мне. 93 00:12:19,840 --> 00:12:21,910 Я точно знаю, что это такое. 94 00:12:22,000 --> 00:12:26,790 Остаточная электрическая активность сохраняется химически в... в мёртвых клетках. 95 00:12:27,000 --> 00:12:28,797 Моргнул или подмигнул? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,112 Вы боитесь врезаться в него. 97 00:12:32,400 --> 00:12:35,517 Скалли, ты не говоришь что оно живое, а ты? 98 00:12:35,680 --> 00:12:38,069 Нет. Я вовсе этого не говорю. 99 00:12:38,160 --> 00:12:41,516 Но тебе это приходило в голову? что он еще не совсем мертв? 100 00:12:41,600 --> 00:12:44,831 - Что ты имеешь в виду? - Я стою здесь, в квартире Беттса. 101 00:12:44,920 --> 00:12:49,357 Кого бы мы ни видели на этих видео, захвати, его одежда разбросана по полу. 102 00:12:49,480 --> 00:12:52,472 Чувствовал себя как дома. Возможно, он был дома. 103 00:12:52,840 --> 00:12:54,956 - Леонард Беттс. - Ага. 104 00:12:55,640 --> 00:12:58,473 - Без головы. - Ага. 105 00:12:59,440 --> 00:13:02,034 Малдер, я даже не знаю как на это ответить. 106 00:13:02,200 --> 00:13:05,112 я поставлю здание под наблюдением,... 107 00:13:05,200 --> 00:13:07,475 ...на всякий случай, кто бы это ни был, он вернется. 108 00:13:07,680 --> 00:13:09,716 Я буду на связи. 109 00:13:48,760 --> 00:13:50,193 Мишель? 110 00:13:50,720 --> 00:13:51,994 Мишель Уилкс? 111 00:13:52,400 --> 00:13:55,358 - Да. - Я Фокс Малдер. Я из ФБР. 112 00:13:56,080 --> 00:14:00,073 Вы несете ответственность за расположение останков Леонарда Беттса. 113 00:14:00,200 --> 00:14:04,159 У него не было никакой семьи. Друзей, насколько я могу судить, тоже нет. 114 00:14:04,280 --> 00:14:07,272 - Кроме тебя. - Он мне понравился. 115 00:14:07,360 --> 00:14:12,115 Но на самом деле я не был его другом. Он не позволял людям подходить так близко. 116 00:14:12,240 --> 00:14:16,028 Я не уверен, что могу назвать себя его партнером. В основном я держался подальше от него. 117 00:14:16,120 --> 00:14:19,430 - Что ты имеешь в виду? - Он был потрясающим медицинским техником. 118 00:14:19,520 --> 00:14:24,116 Он мог бы лучше диагностировать болезнь чем любой врач, которого я когда-либо видел. 119 00:14:24,600 --> 00:14:29,276 Знаешь, говорят, некоторые люди могут просто посмотреть на тебя и сказать, что не так? 120 00:14:29,400 --> 00:14:34,713 Леонард мог бы это сделать. Особенно с рак. Он должен был быть онкологом. 121 00:14:34,800 --> 00:14:37,712 По выходным он работал волонтером в онкологическом отделении. 122 00:14:37,800 --> 00:14:39,438 Читайте пациентам и тому подобное. 123 00:14:39,520 --> 00:14:43,513 Вы когда-нибудь замечали что-нибудь о нем? Что-нибудь странное? 124 00:14:43,600 --> 00:14:46,876 Нет. Ну, он никогда не болел. 125 00:14:46,960 --> 00:14:49,952 Это было потрясающе — делать то, что мы делаем. 126 00:14:50,080 --> 00:14:53,390 - Он был олицетворением здоровья. - Был ли он когда-нибудь травмирован на работе? 127 00:14:53,480 --> 00:14:55,471 Нет. Никогда. 128 00:14:55,560 --> 00:14:57,073 Я имею в виду, пока... 129 00:14:57,440 --> 00:14:58,589 О да. 130 00:14:59,160 --> 00:15:00,718 Мне жаль. 131 00:15:00,800 --> 00:15:04,839 Я не знаю, с чем все это связано кто-то украл тело Леонарда. 132 00:15:04,920 --> 00:15:07,957 Это звучит почти как вы расследуете Леонарда. 133 00:15:08,160 --> 00:15:12,392 Нет, нет... Спасибо, что терпели мои вопросы. Я ценю ваше время. 134 00:15:27,680 --> 00:15:32,071 Это биополимеризация. высокотехнологичный процесс мумификации. 135 00:15:32,200 --> 00:15:34,589 Остатки залиты эпоксидной смолой. 136 00:15:34,680 --> 00:15:38,434 После отверждения образец можно разрезать для исследования. 137 00:15:38,520 --> 00:15:41,114 Или у вас есть хорошее пресс-папье. 138 00:15:41,200 --> 00:15:45,955 Во всяком случае, мы должны иметь Скоро для вас будут ответы на вопросы о вскрытии. 139 00:15:46,600 --> 00:15:50,513 Я начинаю с переднего среза от вашего мистера Беттса... 140 00:15:51,200 --> 00:15:53,873 ...один, отдающий предпочтение лобной доле. 141 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 - Ну это конечно странно. - Что? 142 00:16:04,480 --> 00:16:08,553 - Что-то не так с изображением? - В некотором роде. 143 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 Вот смотрите сами. 144 00:16:14,000 --> 00:16:18,232 Боже мой. Весь его мозг выглядит как одна гигантская глиома. 145 00:16:18,640 --> 00:16:21,074 - У него был рак? - Он был пронизан этим. 146 00:16:21,200 --> 00:16:25,239 Каждая ячейка образца. Каждая клетка во всей его голове и в его мозгу... 147 00:16:25,320 --> 00:16:29,199 ...был весь раковый. Это абсолютно повсеместно. 148 00:16:29,400 --> 00:16:31,914 - Смогли бы вы жить в таком состоянии? - Жить? 149 00:16:32,040 --> 00:16:36,397 Этот человек был бы давно мертв достижение такой крайней метастатической стадии. 150 00:16:36,520 --> 00:16:37,669 Как вы это объясните? 151 00:16:37,760 --> 00:16:41,673 Возможно, процесс полимеризации как-то исказил образец. 152 00:16:41,760 --> 00:16:45,548 Может быть, мы на самом деле не видим то, что мы думаем, что мы видим. 153 00:16:46,400 --> 00:16:49,836 Может быть, мы просто видим это явно впервые. 154 00:16:49,920 --> 00:16:53,230 - Что ты предлагаешь? - Давай по кусочку. 155 00:16:59,280 --> 00:17:04,115 Мононгахела, 136, в пути с мужчиной, не реагирующим на искусственное дыхание. 156 00:17:04,200 --> 00:17:06,270 Пожалуйста, порекомендуйте. 157 00:17:07,760 --> 00:17:10,228 Отправьте, кто-нибудь поднимите, пожалуйста. 158 00:17:12,120 --> 00:17:18,639 Аллегейни Католик, 208. Я знаю, ты по уши в аллигаторах... 159 00:17:18,760 --> 00:17:20,637 Мишель? 160 00:17:21,280 --> 00:17:23,236 Леонард? 161 00:17:23,560 --> 00:17:25,118 Пойдем сюда. 162 00:17:25,200 --> 00:17:27,270 Мишель! Ну давай же! 163 00:17:30,400 --> 00:17:33,119 Кажется, это работает. Хороший звонок, 208. 164 00:17:33,200 --> 00:17:36,715 - Спасибо за подсказку. - Рад, что смог помочь. 165 00:17:38,800 --> 00:17:42,918 Ох, вау. Я никогда не работал с образец человеческой ткани ранее. 166 00:17:43,880 --> 00:17:45,871 Что именно вы хотели найти? 167 00:17:46,000 --> 00:17:48,275 - Я скажу тебе, если мы его найдём. - Отличный. 168 00:17:48,640 --> 00:17:52,553 Вас когда-нибудь просили защищать это? как законный научный процесс? 169 00:17:52,640 --> 00:17:54,915 Только если вас не устраивает результат. 170 00:17:55,000 --> 00:17:58,310 Чак провёл новаторскую работу в Кирлиан-фотографии в США. 171 00:17:58,400 --> 00:18:02,075 Хотя я предпочитаю общий термин «фотография ауры». 172 00:18:02,160 --> 00:18:05,232 Применяя высокочастотное электричество,... 173 00:18:05,320 --> 00:18:09,154 ..я умею фотографировать корональный разряд организма. 174 00:18:09,480 --> 00:18:12,438 - Корональный разряд? - Корональный разряд. Жизненная сила. 175 00:18:12,520 --> 00:18:15,751 «Чи» — общепризнанный факт в большинстве восточных культур. 176 00:18:15,840 --> 00:18:19,276 И теоретическая основа холистическая медицина, иглоукалывание. 177 00:18:19,360 --> 00:18:20,998 Каково здесь его применение? 178 00:18:21,120 --> 00:18:25,193 Это может быть причиной запотевания твой ПЭТ-скан головы Леонарда Беттса. 179 00:18:33,600 --> 00:18:38,276 Знаете, с этим оборудованием у меня есть удалось запечатлеть фантомные изображения... 180 00:18:38,360 --> 00:18:40,954 ...целых листьев, разрезанных пополам... 181 00:18:41,040 --> 00:18:45,556 ..или рудиментарное изображение хвоста ящерицы спустя много времени после того, как его отключили. 182 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Что, согласитесь, довольно круто. 183 00:18:51,640 --> 00:18:53,949 Похоже, у нас здесь что-то есть. 184 00:18:55,120 --> 00:18:57,236 Ах, да. 185 00:18:58,880 --> 00:19:02,668 Теперь я точно не знаю то, что ты ищешь, но... 186 00:19:05,840 --> 00:19:10,550 Ах, да. Определенно есть здесь происходит какая-то энергия. 187 00:19:11,400 --> 00:19:15,916 Чак, ты поверишь в это? голова этого человека была обезглавлена? 188 00:19:16,040 --> 00:19:18,679 - Ой, давай. Ни за что. - Способ. 189 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 Довольны ли мы результатами? 190 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Эти чертовски уверены мне показалось, что это плечи. 191 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 Я даже не знаю, как объяснить эта фотография или даже то, что она доказывает. 192 00:19:35,160 --> 00:19:37,276 Что, если это докажет, что Беттс жив? 193 00:19:37,400 --> 00:19:39,994 - Малдер! - Вы сказали, что он болен раком. 194 00:19:40,080 --> 00:19:43,675 Что такое рак, если не нормальные клетки быстро выходит из-под контроля... 195 00:19:43,760 --> 00:19:46,194 ...обычно вызвано повреждением их ДНК. 196 00:19:46,280 --> 00:19:48,430 - Куда это идет? - Позвольте мне сказать вам. 197 00:19:48,560 --> 00:19:51,597 Что, если бы рака не было вызвано повреждением ДНК? 198 00:19:51,680 --> 00:19:57,516 Если бы рак не был разрушительным фактором, но было ли это скорее нормальным состоянием бытия? 199 00:19:57,600 --> 00:20:00,876 Даже если бы это было возможно, он обезглавлен. 200 00:20:00,960 --> 00:20:04,873 Что, если жизненная сила этого человека, его ци, как бы вы это ни называли,... 201 00:20:04,960 --> 00:20:07,872 ..как-то сохранил чертеж самого человека... 202 00:20:07,960 --> 00:20:11,350 ..управлять быстрым ростом, а не раком а как регенерация? 203 00:20:11,480 --> 00:20:13,869 Думаешь, Леонард Беттс заново отрастил голову? 204 00:20:13,960 --> 00:20:17,794 Жидкость, которую я нашел в ванне Беттса был повидон-йод. 205 00:20:17,920 --> 00:20:21,799 Его часто используют лабораторные исследователи. на рептилиях, чтобы помочь регенерации. 206 00:20:21,880 --> 00:20:25,236 Мы оба знаем, что саламандры выросли совершенно новые конечности. 207 00:20:25,320 --> 00:20:30,155 Саламандры – это одно, но не млекопитающее обладает такой регенеративной силой. 208 00:20:30,240 --> 00:20:32,800 Нет существа у которого может вырасти голова. 209 00:20:32,960 --> 00:20:35,235 Черви. Ты разрезал червяка пополам, ты получишь два. 210 00:20:35,320 --> 00:20:37,072 Малдер, это черви. 211 00:20:37,160 --> 00:20:39,469 Я просто говорю, что это не что-то неслыханное. 212 00:20:39,600 --> 00:20:43,752 Ну, кто-то идет на многое избавиться от доказательств. 213 00:20:43,840 --> 00:20:46,400 Возможно, Беттс пытается защитить свою тайну. 214 00:20:50,680 --> 00:20:52,511 Скалли. 215 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Ага. 216 00:20:55,520 --> 00:20:57,636 ХОРОШО. 217 00:20:57,840 --> 00:20:59,512 Большой. Спасибо. 218 00:20:59,640 --> 00:21:01,517 У Леонарда Беттса действительно были секреты. 219 00:21:01,600 --> 00:21:05,275 Один из них заключался в том, что он имел альтер-эго по имени Альберт Таннер. 220 00:21:05,360 --> 00:21:06,429 ВОЗ? 221 00:21:06,520 --> 00:21:11,594 Я поручил Дэнни снять отпечатки пальцев. Два имени подошел: вторым был Альберт Таннер. 222 00:21:11,680 --> 00:21:15,195 У Альберта Таннера есть родственник, Элейн Таннер, его мать,... 223 00:21:15,280 --> 00:21:18,317 ...кто случайно здесь живет в Питтсбурге. 224 00:21:26,200 --> 00:21:27,633 - Элейн Таннер? - Да. 225 00:21:27,720 --> 00:21:30,951 Я агент Скалли. Это агент Малдер. Мы из ФБР. 226 00:21:31,040 --> 00:21:34,669 - Ой. Что я могу сделать для вас? - Ваш сын Альберт Таннер? 227 00:21:35,560 --> 00:21:37,869 Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. 228 00:21:43,800 --> 00:21:47,998 Пожалуйста, извините меня на одну секунду. У меня кое-что на плите. 229 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Скалли. 230 00:22:06,360 --> 00:22:09,477 - Миссис Таннер, это ваш сын? - Да. Это Альберт. 231 00:22:09,760 --> 00:22:12,479 Мы знаем этого человека как Леонарда Морриса Беттса. 232 00:22:12,600 --> 00:22:15,068 - Вам знакомо это имя? - Нет. 233 00:22:15,240 --> 00:22:17,754 Знаешь ли ты, если твой сын использовали какие-нибудь другие имена? 234 00:22:17,880 --> 00:22:20,758 Почему ты спрашиваешь меня о нем? 235 00:22:21,520 --> 00:22:24,990 Миссис Таннер, вы знаете, что ваш сын недавно умер? 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,991 Что значит «недавно»? 237 00:22:27,080 --> 00:22:29,355 Когда умер ваш сын? 238 00:22:29,440 --> 00:22:33,353 Шесть лет назад. Он был убит в автомобильной катастрофе. 239 00:22:33,440 --> 00:22:34,839 Почему? 240 00:22:34,920 --> 00:22:38,833 Можно ли получить копию свидетельства о смерти? 241 00:22:39,240 --> 00:22:41,276 Конечно. 242 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 Еще не запутались? 243 00:22:58,400 --> 00:23:02,279 Прошу прощения. Я... я ищу врача скорой помощи,... 244 00:23:02,400 --> 00:23:04,470 ...человек за рулем 208. 245 00:23:04,800 --> 00:23:09,112 Новый парень. 208 там. Он просто ушел со смены, но ты можешь его поймать. 246 00:23:09,240 --> 00:23:10,878 Спасибо. 247 00:23:15,960 --> 00:23:18,076 Леонард? 248 00:23:38,760 --> 00:23:40,830 Леонард? 249 00:23:48,280 --> 00:23:51,590 Боже мой. Этого не может быть. Как такое может быть? 250 00:23:54,200 --> 00:23:57,476 - Леонард, это ты? - Привет, Мишель. 251 00:24:00,200 --> 00:24:02,191 Ничего страшного. 252 00:24:10,600 --> 00:24:12,511 Ничего страшного. 253 00:24:19,200 --> 00:24:22,351 Мне просто хотелось бы, чтобы ты меня не нашел, вот и все. 254 00:24:22,520 --> 00:24:24,556 О чем ты говоришь? 255 00:24:25,680 --> 00:24:26,715 Леонард? 256 00:24:29,800 --> 00:24:31,870 Мне жаль. 257 00:24:32,160 --> 00:24:34,230 Мне жаль. 258 00:24:35,160 --> 00:24:36,354 Мне жаль. 259 00:24:50,200 --> 00:24:51,872 Привет! Вы там! 260 00:24:53,560 --> 00:24:54,913 Держи! 261 00:24:59,200 --> 00:25:01,236 Вернись сюда! 262 00:25:02,200 --> 00:25:04,236 Остановитесь на месте! 263 00:25:26,120 --> 00:25:28,588 Оставайся здесь, сукин сын. 264 00:25:29,440 --> 00:25:31,510 Ронни? 265 00:25:31,800 --> 00:25:33,597 - Ой, возьми трубку, чувак. - Вперед, продолжать. 266 00:25:33,760 --> 00:25:37,799 У нас ситуация на парковке. Этот парень только что напал на какую-то женщину. 267 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Она на стоянке скорой помощи. 268 00:26:00,440 --> 00:26:02,431 Я проверю этого парня. 269 00:26:45,680 --> 00:26:47,750 Сискель или Эберт? 270 00:26:48,160 --> 00:26:51,675 - Что за история? - Мишель Уилкс была убита. 271 00:26:51,760 --> 00:26:55,196 Мы бы этого не знали, если бы охранник не был свидетелем этого. 272 00:26:55,280 --> 00:27:00,195 Я нашел автоинжектор в траве. Она была ввели смертельную дозу хлорида калия. 273 00:27:00,280 --> 00:27:04,432 Это электролит, встречающийся в природе в теле. Коронер этого не проверяет. 274 00:27:04,560 --> 00:27:08,553 Беттс был здесь. Она обнаружила, что, затем он убил ее, чтобы защитить свою тайну. 275 00:27:08,640 --> 00:27:11,029 Охранник опознал его как ее нападавший. 276 00:27:11,120 --> 00:27:14,635 Он работал врачом скорой помощи, но его коллеги сказал, что его зовут Трулав. 277 00:27:14,720 --> 00:27:18,269 Знаете ли вы, как этот человек сбежал? Он оторвал себе большой палец... 278 00:27:18,360 --> 00:27:21,033 ...потому что он знал он мог вырастить еще один. 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,752 Это просто не работает таким образом. 280 00:27:22,840 --> 00:27:26,719 Но является ли способность Беттса к регенерации еще больший шаг вперед... 281 00:27:26,800 --> 00:27:30,236 ...чем способности наших предков общаться языком? 282 00:27:30,320 --> 00:27:34,108 Но язык, эволюция... Это процесс шагов, а не скачков. 283 00:27:34,200 --> 00:27:39,069 Новейшая эволюционная теория с этим не согласна. То, что ученые называют пунктуальным равновесием... 284 00:27:39,160 --> 00:27:42,869 ...теоретизирует, что эволюционный прогресс носят катастрофический, а не постепенный характер. 285 00:27:42,960 --> 00:27:47,590 Эта эволюция происходит не по прямой графическую линию, но огромными урывками,... 286 00:27:47,680 --> 00:27:50,069 ...и невообразимое происходит в промежутках. 287 00:27:50,160 --> 00:27:52,913 Разрыв между тем, что мы есть и кем стал Беттс. 288 00:27:53,000 --> 00:27:55,639 То, что вы описываете, это кто-то настолько развитый... 289 00:27:55,720 --> 00:27:58,359 ...что ты даже не назовешь его человеком. 290 00:27:58,680 --> 00:28:02,878 С другой стороны, как развивались может ли мужчина водить Додж Дарт? 291 00:28:14,440 --> 00:28:18,194 Боже мой. «Миелоидная саркома – эпителиальный рак». 292 00:28:18,280 --> 00:28:22,910 Это все раковые опухоли. Это хирургические отходы, помеченные для утилизации. 293 00:28:23,000 --> 00:28:26,675 - Как ты думаешь, чего он от них хотел? - Возможно, ты не захочешь знать. 294 00:28:26,760 --> 00:28:30,355 Есть вероятность, что Леонард Беттс не только болен раком... 295 00:28:30,440 --> 00:28:33,034 Но что ему это нужно для выживания? 296 00:28:34,480 --> 00:28:36,675 - Так это... - Закуски. 297 00:28:36,760 --> 00:28:39,672 Разве это не имело бы смысла этот естественный отбор... 298 00:28:39,760 --> 00:28:42,718 ...включит в себя рак, самая большая угроза здоровью, 299 00:28:42,800 --> 00:28:44,392 как часть нашей генетической структуры? 300 00:28:44,480 --> 00:28:46,755 Почему я думаю, что Чарльз Дарвин в гробу переворачивается? 301 00:28:46,840 --> 00:28:51,516 Спросите себя: почему Леонард Беттс работает врачом скорой помощи? Почему он регулярно посещает онкологические отделения? 302 00:28:51,600 --> 00:28:53,352 Доступ. 303 00:28:53,640 --> 00:28:57,599 Автомобиль зарегистрирован на одного Элейн Таннер, 3108 Олд Бэнк Роуд. 304 00:28:57,840 --> 00:28:59,319 Мама Беттс. 305 00:28:59,400 --> 00:29:03,439 Как ты думаешь, мама знает своего мертвого сына? возится в своей машине? 306 00:29:08,520 --> 00:29:12,195 Элейн Таннер? У нас есть ордер обыскать помещение. 307 00:29:18,080 --> 00:29:21,914 Миссис Таннер, мы знаем, что ваш сын жив. и что вы с ним общаетесь. 308 00:29:22,000 --> 00:29:24,560 Вы должны сказать нам, где мы можем его найти. 309 00:29:26,320 --> 00:29:29,676 Вчера вечером он убил хладнокровная женщина. 310 00:29:29,800 --> 00:29:34,191 Лгая, чтобы защитить его, вы считается соучастником убийства. 311 00:29:35,080 --> 00:29:39,312 Можете ли вы сказать мне, для чего вы это используете? Это довольно большая бутылка. 312 00:29:39,560 --> 00:29:41,869 У тебя много порезов? 313 00:29:42,320 --> 00:29:45,118 Когда моему сыну было восемь лет,... 314 00:29:45,200 --> 00:29:49,637 ...было два мальчика, которые его приставали потому что он был другим. 315 00:29:49,720 --> 00:29:54,157 Он просто проигнорировал их. Он знал, что он лучше, чем они. 316 00:29:55,720 --> 00:29:59,633 Однажды они загнали его в угол иду домой. Избей его. 317 00:29:59,920 --> 00:30:04,516 Он даже не пытался сопротивляться. Просто лежал и принимал удары. 318 00:30:05,240 --> 00:30:09,233 Поэтому я не верю тебе, когда ты говоришь мне, что он убил кого-нибудь. 319 00:30:10,160 --> 00:30:12,799 Но если он это сделал, у него были свои причины. 320 00:30:13,760 --> 00:30:17,912 - Какие причины, миссис Таннер? - Бог поместил его сюда с определенной целью. 321 00:30:18,200 --> 00:30:22,990 Бог хочет, чтобы он остался, даже если люди не понимают. 322 00:30:24,360 --> 00:30:26,874 И это все, что я могу сказать. 323 00:31:41,960 --> 00:31:44,030 Прошу прощения. 324 00:31:45,840 --> 00:31:49,435 Извините, но у вас есть кое-что, что мне нужно. 325 00:31:53,800 --> 00:31:55,870 Скалли? 326 00:31:57,760 --> 00:32:01,912 - Найти что-нибудь? - Никакого знака. Ни даже случайного носка. Только это. 327 00:32:02,320 --> 00:32:07,030 - Квитанция на камеру хранения. - На его связке ключей есть цифра «112». 328 00:32:09,480 --> 00:32:11,550 Давайте проверим это. 329 00:33:22,920 --> 00:33:24,592 Скалли. 330 00:34:07,920 --> 00:34:10,832 Г-н Джон Гилниц. Смерть от массивной кровопотери... 331 00:34:10,960 --> 00:34:14,953 ...из-за того, что я могу описать только как умелое удаление его левого легкого. 332 00:34:15,120 --> 00:34:16,917 - Это Беттс. - Что делаешь? 333 00:34:17,000 --> 00:34:20,117 Медицинские записи этого человека покажет, что у него был рак легких. 334 00:34:20,200 --> 00:34:23,670 - А Беттс нуждался в том, что у него было. - Откуда он мог это знать? 335 00:34:23,800 --> 00:34:26,997 У него была способность диагностировать рак. 336 00:34:27,080 --> 00:34:29,036 Может быть, его потребность предусмотрена обостренное чувство. 337 00:34:29,200 --> 00:34:33,318 Ну, что бы он ни делал, он уносит секрет в могилу. 338 00:34:33,440 --> 00:34:35,476 Да, во второй раз. 339 00:34:38,320 --> 00:34:40,356 Малдер, Леонард Беттс мертв. 340 00:34:40,480 --> 00:34:44,109 В этом я абсолютно уверен. И он не возвращается. 341 00:34:44,200 --> 00:34:46,794 Вы бы сказали то же самое об Альберте Таннере. 342 00:34:46,880 --> 00:34:48,029 Я не понимаю. 343 00:34:48,120 --> 00:34:51,078 Шесть лет назад Таннер погибает в результате несчастного случая. Его мать хоронит его. 344 00:34:51,160 --> 00:34:54,550 Несколько дней назад он появился как Леонард Беттс. Объясните это. 345 00:34:54,680 --> 00:34:58,958 - Возможно, первая смерть была инсценирована. - Хочешь на это поспорить? 346 00:35:29,200 --> 00:35:31,794 Встаньте, пожалуйста, настоящий Леонард Беттс? 347 00:35:31,880 --> 00:35:34,713 Этих мужчин может больше не быть чем монозиготные близнецы. 348 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Я думаю, что мы постоянный свидетель здесь... 349 00:35:37,880 --> 00:35:41,190 ...выходит далеко за рамки регенерации большого пальца, конечности или головы. 350 00:35:41,280 --> 00:35:45,432 Малдер, я не понимаю, к чему ты клонишь. Регенерация всего организма? 351 00:35:45,560 --> 00:35:47,232 Я не знаю, почему я слушаю. 352 00:35:47,360 --> 00:35:51,194 Потому что я думаю, что огненный грохот то, что убили этого человека, было уловкой,... 353 00:35:51,280 --> 00:35:54,397 ...и что этот мужчина лежит здесь все еще находится на свободе. 354 00:36:03,360 --> 00:36:06,716 Мне страшно, дорогая. ФБР,... 355 00:36:07,240 --> 00:36:11,791 ...кажется, они знают о тебе все. Они выкопали гроб. 356 00:36:12,640 --> 00:36:14,756 Они нашли твоего друга. 357 00:36:15,880 --> 00:36:19,316 Я не думаю, что они когда-либо собираюсь оставить тебя в покое. 358 00:36:19,560 --> 00:36:21,596 И ты слабый. 359 00:36:22,280 --> 00:36:24,714 Вам предстоит восстановить свои силы. 360 00:36:25,800 --> 00:36:28,314 Вы знаете, что вам нужно делать. 361 00:36:32,320 --> 00:36:34,436 Я твоя мать. 362 00:36:35,400 --> 00:36:38,437 И долг матери – обеспечивать. 363 00:36:50,840 --> 00:36:54,435 Если этот человек действительно существует, с чего ты взял, что он пришел сюда? 364 00:36:54,520 --> 00:37:00,595 Единственный человек, который знает его секрет, это его мама. Если мы его достанем, то это будет через нее. 365 00:37:17,000 --> 00:37:19,878 - Выходи из грузовика! - Федеральные агенты! 366 00:37:20,640 --> 00:37:22,790 Ого! Ого! Какого черта...? 367 00:37:23,200 --> 00:37:25,475 - Что ты здесь делаешь? - Нам позвонили. 368 00:37:25,600 --> 00:37:29,388 Пожилая женщина с массивной травмой грудной клетки и потеря крови. 3108 Старый Банк. 369 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 - Поверьте, это все, что мы знаем. - Оставайся здесь. 370 00:37:52,520 --> 00:37:55,034 Малдер, подними сюда скорую помощь! 371 00:37:56,360 --> 00:37:58,396 Ребята, идите сюда! 372 00:38:05,880 --> 00:38:08,952 У нее открытая рана. Хирургический разрез. 373 00:38:09,040 --> 00:38:11,508 Угадайте три, что удалили. 374 00:38:12,760 --> 00:38:16,389 Он сделал это с ней, а потом он вызвал скорую. 375 00:38:17,760 --> 00:38:21,594 Судя по времени ответа, возможно, он все еще здесь. 376 00:38:30,720 --> 00:38:33,109 Беттс ушел. Должно быть, он ушел пешком. 377 00:38:33,240 --> 00:38:38,075 Что ж, с ней все будет в порядке, Малдер. Мы могли бы сможет добраться туда, куда он вышел из нее. 378 00:38:38,200 --> 00:38:43,069 Ты остаешься с ней. Я позвоню в местное полицейское управление и пусть они оцепят территорию. 379 00:38:43,800 --> 00:38:47,349 Это специальный агент Малдер. У меня чрезвычайная ситуация. 380 00:38:47,440 --> 00:38:53,356 Мне нужны все доступные единицы в 3108 Old Bank. Дорога. Я ищу подозреваемого в убийстве. 381 00:39:20,000 --> 00:39:25,233 Малдер, миссис Таннер идет в отделение скорой помощи. но по пути она пошла на спад. 382 00:39:25,320 --> 00:39:29,757 Ей дефибрилировали, но шансов нет получить от нее что-нибудь убедительное. 383 00:39:29,840 --> 00:39:31,671 А что с твоей стороны? 384 00:39:31,800 --> 00:39:33,995 Мы ходим здесь по домам. 385 00:39:34,120 --> 00:39:35,473 К нам приближается вертолет, 386 00:39:35,600 --> 00:39:38,637 но я бы сказал, что у Беттса довольно хорошие шансы уйти. 387 00:39:38,760 --> 00:39:41,832 Если он украдет машину или его подвезут, он мог уйти навсегда. 388 00:39:41,960 --> 00:39:44,269 Он довольно хорошо справился с этим делом. 389 00:39:44,440 --> 00:39:47,796 Так что, если есть что-нибудь, что вы можете получить сегодня вечером уйдет от миссис Таннер... 390 00:39:47,920 --> 00:39:50,992 На данный момент у нас нет еще многое предстоит сделать. 391 00:39:52,760 --> 00:39:54,273 Иди сюда прямо сейчас. 392 00:39:54,640 --> 00:39:56,517 - Что? - Иди сюда прямо сейчас. 393 00:40:13,680 --> 00:40:14,669 Ой! 394 00:40:23,160 --> 00:40:24,832 Мне жаль. 395 00:40:27,480 --> 00:40:29,948 Но у тебя есть кое-что, что мне нужно. 396 00:41:12,080 --> 00:41:14,878 Боже мой. Давайте возьмем аварийную тележку. 397 00:41:41,760 --> 00:41:44,228 Они произнесли «Беттс» десять минут назад. 398 00:41:44,360 --> 00:41:47,557 - Он мертв? - Насколько можно судить. 399 00:41:47,640 --> 00:41:51,792 Его мама жива, потому что Беттс так тщательно перевязала свои раны. 400 00:41:51,920 --> 00:41:53,797 Она пока справится. 401 00:41:54,040 --> 00:41:56,395 - Рак. - Ага. 402 00:41:57,640 --> 00:41:59,198 Э-э... 403 00:41:59,280 --> 00:42:02,670 «Метастатическая рабдомиосаркома», если быть точным. 404 00:42:02,760 --> 00:42:04,751 Ранее она лечилась от этого. 405 00:42:04,880 --> 00:42:08,077 Получил чистое свидетельство о состоянии здоровья около трёх месяцев назад. 406 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 Ты хорошо поработала, Скалли. 407 00:42:15,440 --> 00:42:17,795 Вы должны гордиться. 408 00:42:20,280 --> 00:42:22,635 Я хочу пойти домой. 409 00:44:18,920 --> 00:44:20,512 Я сделал это!